Månedligt arkiv for december 2008

Lix: Tag temperaturen på dine tekster

“Mål alt, hvad måles kan, og gør det måleligt, som endnu ikke kan måles”.
Citatet stammer fra den italienske astronom Galileo Galilei (1564-1642).

Lix er værktøj til at måle, hvor svær en tekst er. Metoden går ud på, at man tæller:

* ord
* punktummer
* lange ord.

Et langt ord defineres som et, der har syv bogstaver eller derover. Når ord, punktummer og lange ord er talt op, skal de sendes gennem lix-formlen. Du får nu lix-tallet, der giver dig et praj om, hvor svær din tekst er.

Se lix-formlen på wikipedia

Lix fortæller ikke, hvorfor en tekst er svær

At tælle lix kan sammenlignes med at tage temperaturen, når vi føler os syge. Termometret kan fortælle os, om vi har feber eller ej, men det fortæller os ikke, hvad vi eventuelt fejler. På samme måde giver lix-tallet os et praj om en tekst er svær eller ej, men det fortæller os ikke hvad, der gør den svær. Er den fyldt med passiver? Er sætningerne kringlede? Er der for mange lange fremmedord? Det må vi selv finde ud af.

Lange ord er ikke altid sværere end korte
Der er grund til at tage lix-tal med et gran salt. Lange ord er for eksempel ikke altid sværere end korte. Ord som “stroma” og “lix” er sværere end “banegård” og “fødselsdag”. Let eller svært afhænger nemlig ikke så meget af ordets længde som af, hvor ofte vi møder det. Heldigvis er sproget indrettet sådan, at de mest brugte ord er temmelig korte, mens de sjældnere ord som regel er længere. Så det giver god mening at gå ud fra, at korte ord er lettere end lange.

Summasummarum: lix er ikke uden fejlkilder, men det er godt værktøj til at få en pejling af, om dine tekster fungerer, eller om der er behov for nogle sproglige afspændingsøvelser.

Indlægget her har et lix-tal på 35. Det svarer til en middel svær tekst i stil med dem, man finder i dag- og ugeblade.

Gider du ikke tælle ord og punktummer, kan du bruge en online-lixberegner.

Se en liste over de 100 mest brugte ord på dansk

Hjælp din læser - brug punktlister

Besøgende på nettet vil hurtigt kunne orientere sig og snuppe den information, de leder efter.

Vil du gøre livet lettere for dine læsere, er det derfor en god idé at bruge punktlister hver gang, du remser op. På den måde skaber du luft i teksten, og dine nøgleord træder tydeligt frem.

Undgå at drukne din læser
Jeg bruger sætningen herunder som eksempel et eksempel på, hvordan vi ikke skal skrive, når jeg underviser:

“Selve barselsafdelingen er en specialafdeling; en afdeling, hvor jordemødre og læger varetager normale og komplicerede graviditeter, fødsler og barselsforløb, og hvor personalet varetager pleje og behandling af nyfødte.”

Det kræver ikke røntgenblik at se, hvad der går galt. Forfatteren serverer alt, alt mange oplysninger på én gang. Resultat: enten drukner læserne i informationshavet, eller de redder sig fortumlede frem til punktummet uden at vide, hvad der stod.

Luger du ud i ordene og erstatter opremsningen med en liste, kan den samme tekst se sådan ud:

“Vi tager os af:
• Graviditeter
• Fødsler
• Pleje af nyfødte.”

Nu behøver besøgende ikke længere at tygge sig gennem en mur af ord for at få at vide, hvad afdelingen udretter. Et hurtigt blik på siden er nok.

Start hvert punkt med nøgleordet
Som andre virkemidler skal punktlister håndteres rigtigt for at få det ønskede resultat.
Skal indholdet være let at skimme, må punkterne fx ikke være for lange. Husk også, at eye-tracking-undersøgelser viser, at besøgende ser indhold i venstresiden først. Hiv derfor dine vigtigste ord frem i front, og fremhæv dem gerne med fed, så de springer tydeligt i øjnene.

Kort sagt – punktlister kan gøre underværker, men det kræver, at vi vælger vores ord med omhu.

Generalen i sin labyrint

Få kan skildre forfald og opløsning som Gabriel Garcia Márques. Hans historiske roman “Generalen i sin labyrint” fra 1989 er ingen undtagelse.

Romanen handler om general Simón Bolivar, der stod i spidsen for de latinamerikanske landes kamp mod de spanske koloniherrer.

I de første årtier af 1800-tallet har Bolivar og hans hære vundet store sejre over spanierne. Han har befriet Peru, Venezuela, Colombia og Ecuador. Men i maj 1830, hvor romanen tager sin begyndelse, er situationen en anden. Bolivar er netop trådt tilbage som præsident i Colombia. Han er syg og nedbrudt, og kan se sin drøm om et forenet latinamerika smuldre. Romanen er altså alt andet end et helteportræt. Det er en roman om desillusioneret olding på 42 år, der bliver hånet af folket og ser alt falde fra hinanden.

I sit mismod beslutter Bolivar i maj 1830 at forlade Sydamerika til fordel for Europa. Romanen beskriver hans sidste rejse nedad Magdelanafloden fra Bogota mod havnebyen Cartegena de Indias. Undervejs kigger han tilbage på sit liv: sejrene, kvinderne, de politiske kampe.

Bolivar når til Cartegena, men kommer aldrig afsted. Han er fanget i sin labyrint. Den 17. december 1830 dør han af tuberkulose.

Jeg havde stor fornøjelse af bogen, selvom den sine steder kan være svær at finde rundt i. Der er mange generaler i den bog! Men i hænderne på Márquez bliver det aldrig kedeligt. Generalens desillusionerede udfald om verdens gang er mesterlige, og det samme gælder de maleriske beskrivelser af, hvordan han ædes op af sygdom.

Midtvejs i bogen står:

“Generalens sorg begyndte at sive ud af ham dråbe for dråbe. Han valgte tilfældigt en to-tre officerer, som han holdt vågne med de værste beretninger fra sit hjertes losseplads.”

Meget bedre bliver det ikke.

Kirkegaards samlede værker

Visdom fra “Frode og alle de andre rødder”.

“Ovre i Amerika afsporer de masser af tog. De er helt vilde med at afspore togene i Amerika. Alle ordentlige amerikanere afsporer mindst et tog hver dag.”

Herligt at have en 5-årig søn, der også er vild med Ole Lund Kirkegaard.

Vi sidder bare her…

Hver årstid har sin lyd. For mig var lyden af sommer i mange år Jørgen Leth, der talte om ost, vin, slotte og selvfølgelig også cykling under Tour De France. Det var derfor et stort tab, da TV2 i 2005 fyrede Leth. Hvordan skulle sommeren nu lyde?

Nu har jeg omsider fået et plaster på såret. Sammen med Mikael Simpson og Frithjof Toksvig har Leth netop udgivet CD’en “Vi sidder bare her…”. Stemningen på albummet vækker minder om de gode gamle Tour De France-dage. Der er nemlig ikke tale om oplæsninger. Leth improviserer i stedet over stort og småt præcist som i kommentarboksen. Rytmisk, elegant og fyldt med interessante indfald. Under det hele skvulper Simpsons og Toksvigs jazzede lydbilleder, og det gør bestemt ikke fornøjelsen mindre.

Det album kommer til at køre meget på min CD denne vinter.

Hør to numre med Leth, Simpson og Toksvig på Myspace

Midutzki-entusiaster samles på Facebook

Min gode ven Kristoffer Harboe har lavet et tankevækkende eksperiment på Facebook. Kristoffer færdes til daglig på Kolding Bibliotek, hvor elevatorerne bliver bestyret af en mand med det eventyrligt klingende navn Erik Midutzki.

I august oprettede Kristoffer Facebook-gruppen “Jeg har kørt i en elevator kontrolleret af Erik Midutzki”. Ikke en gruppe jeg ville have spået nogen stor fremtid. Men i dag tre måneder senere tæller den over 1.000 medlemmer.

Nettets veje er uransaglige.

Jeg har selv tilgode at køre i en Midutzki-kontrolleret elevator. Opfylder du betingelserne, kan du trygt tilmelde dig “Jeg har kørt i en elevator kontrolleret af Erik Midutzki“.

Læs Kristoffer Harboes blogindlæg i anledning af medlem nr. 1.000 i Midutzki-gruppen.